The Spanish translation of The Very Hungry Caterpillar (Philomel) preserves the original simplicity and the appealing use of repetition and rhythm. The exquisite collage illustrations will delight children as a hungry caterpillar happily eats his way through pages of fabulous food and emerges a brilliantly colored butterfly.
- Horn Book
|Publisher:||Penguin Young Readers Group|
|Edition description:||Spanish-language Edition|
|Product dimensions:||8.63(w) x 12.13(h) x 0.47(d)|
|Age Range:||2 - 5 Years|
About the Author
Eric Carle is acclaimed and beloved as the creator of brilliantly illustrated and innovatively designed picture books for very young children. His best-known work, The Very Hungry Caterpillar, has eaten its way into the hearts of literally millions of children all over the world and has been translated into more than 25 languages and sold over twelve million copies. Since the Caterpillar was published in 1969, Eric Carle has illustrated more than sixty books, many best sellers, most of which he also wrote.
Born in Syracuse, New York, in 1929, Eric Carle moved with his parents to Germany when he was six years old; he was educated there, and graduated from the prestigious art school, the Akademie der bildenden Kunste, in Stuttgart. But his dream was always to return to America, the land of his happiest childhood memories. So, in 1952, with a fine portfolio in hand and forty dollars in his pocket, he arrived in New York. Soon he found a job as a graphic designer in the promotion department of The New York Times. Later, he was the art director of an advertising agency for many years.
One day, respected educator and author, Bill Martin Jr, called to ask Carle to illustrate a story he had written. Martin's eye had been caught by a striking picture of a red lobster that Carle had created for an advertisement. Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? was the result of their collaboration. It is still a favorite with children everywhere. This was the beginning of Eric Carle's true career. Soon Carle was writing his own stories, too. His first wholly original book was 1,2,3 to the Zoo, followed soon afterward by the celebrated classic, The Very Hungry Caterpillar.
Eric Carle's art is distinctive and instantly recognizable. His art work is created in collage technique, using hand-painted papers, which he cuts and layers to form bright and cheerful images. Many of his books have an added dimension - die-cut pages, twinkling lights as in The Very Lonely Firefly, even the lifelike sound of a cricket's song as in The Very Quiet Cricket - giving them a playful quality: a toy that can be read, a book that can be touched. Children also enjoy working in collage and many send him pictures they have made themselves, inspired by his illustrations. He receives hundreds of letters each week from his young admirers. The secret of Eric Carle's books' appeal lies in his intuitive understanding of and respect for children, who sense in him instinctively someone who shares their most cherished thoughts and emotions.
The themes of his stories are usually drawn from his extensive knowledge and love of nature - an interest shared by most small children. Besides being beautiful and entertaining, his books always offer the child the opportunity to learn something about the world around them. It is his concern for children, for their feelings and their inquisitiveness, for their creativity and their intellectual growth that, in addition to his beautiful artwork, makes the reading of his books such a stimulating and lasting experience.
Carle says: "With many of my books I attempt to bridge the gap between the home and school. To me home represents, or should represent; warmth, security, toys, holding hands, being held. School is a strange and new place for a child. Will it be a happy place? There are new people, a teacher, classmates - will they be friendly? I believe the passage from home to school is the second biggest trauma of childhood; the first is, of course, being born. Indeed, in both cases we leave a place of warmth and protection for one that is unknown. The unknown often brings fear with it. In my books I try to counteract this fear, to replace it with a positive message. I believe that children are naturally creative and eager to learn. I want to show them that learning is really both fascinating and fun."
copyright © 2000 by Penguin Group (USA) Books for Young Readers. All rights reserved.
Hometown:Northampton, Massachusetts and the Berkshires
Date of Birth:June 25, 1929
Place of Birth:Syracuse, New York
Education:Akademie der bildenden Künste, Stuttgart, 1946-50
Most Helpful Customer Reviews
Great book for bilingual students in the preschool classroom! Children need to learn in their first language before they can start learning to read/write/speak/understand English as a second language. I brought the board book and it is sturdy although small. But this is an advantage because I do not read it to the class as a whole. I typically have my students who speak Spanish gather around close to me, lap, sitting near lap type of set up. The book is good for children to look through on their own, as the holes and tabs make for easy page turning, and an interesting texture feel. It's important to get kids interested in books, and not just by reading them. The book teaches numbers, days of the week, and concepts such as change and the passing of time. As always Eric Carle does a beautiful job with illustrations, providing visual and stimulating concepts for the children. This book belongs in every classroom, bilingual or not.
This book has really helped my daughter learn her Spanish!! We read the book to learn it but it's also very colorful so it helps us go over our colors too.
I like the book when it comes to numbers. It is an interesting book to read, while also learning how to count. I would use this book just when counting things out.
I used this book to teach foods in my high school Spanish I class. They loved it and actually paid more attention and showed more interest than I've ever seen from this group of students. It was great!